HUGUES AUFRAY UNE VIE ...
Hugues Aufray de son vrai
nom Hugues Auffray est né le 18 août 1929 à Neuilly-sur-Seine.
En 1951, il se marie avec Hélène (avec qui il aura deux filles). Pendant plusieurs années, il va chanter de cabarets en cabarets. Il interprète des chansons de Georges Brassens. En 1959, il participe à un concours amateur. Hugues Aufray remporte le concours organisé par la radio Europe numéro 1, "Les numéros 1 de demain" avec "Le poinçonneur des lilas" une chanson de Serge Gainsbourg. Par la suite, il signe un contrat avec la maison de disques Barclay. Un premier 45 tours est enregistré "Y'avait Fanny qui chantait", mais son premier grand succès est en 1961, avec la chanson "Santiano". Par la suite en 1963, il participe au concours de l'Eurovision avec sa chanson "Dès que le printemps revient", puis il fait la première partie de Johnny Hallyday à l'Olympia de Paris.
En 1965, il sort l'album "Aufray chante Dylan" et obtient un véritable succès, citons notamment deux titres célèbres : "l'Homme orchestre" ou bien " la Fille du Nord". En 1966, il passe à l'Olympia. Ensuite les succès s’enchaînent avec les chansons "Céline, C'est tout bon, Et si moi je ne veux pas, "Des jonquilles aux derniers lilas", ses luttes contre le racisme et l’antisémitisme le rendront également très populaire avec : « Les crayons de couleurs » qu’il chantera en mars 1966 au palais des sports de Paris à l'invitation d'Harry Belafonte pour la venue de Martin Luther King dans le cadre du premier festival de lutte contre le racisme, ainsi que cette très belle chanson : « Petit Simon ». Mais il ne faut surtout pas oublier non plus la chanson si populaire dans les écoles et auprès des jeunes "Adieu monsieur le professeur".
Aujourd’hui encore Hugues Aufray est fidèle à la ligne qui est la sienne
depuis le début à savoir très proche de la nature (la mer sa seconde passion et les chevaux) de la non-violence et de l’anti racisme comme décrit plus haut ses thèmes puisés dans la musique folk,
le folklore Breton, irlandais ou Sud-Américain, il le décrit d’ailleurs très bien lui-même, je cite : « je suis un colporteur de chansons, un métisseur de
culture »
LISTE DES CONCERTS (sources InfoConcert.com)
Cliquez sur le lieu pour réserver
|
DATES |
VILLES |
LIEUX |
| 08/02/2008 | BERCK (62) | PALAIS DES SPORTS DE BERCK - 20H30 |
| 03/04/2008 | HENIN BEAUMONT (62) 03.21.20.06.48 | ESPACE FRANCOIS MITTERRAND - 20H30 |
| 30/05/2008 | PARIS (75) | PALAIS DES SPORTS |
| 06/07/2008 | ROUEN (76) | ESPACE |
| 13/07/2008 | AIRVAULT (deux sèvres) | ESPACE |
| 25/07/2008 | AURAY (56) | ESPACE |
| 27/07/2008 | GRAMAT (46) | ESPACE |
| 30/07/2008 | LES DEUX ALPES | ESPACE |
| 25/10/2008 | LIÈGE | ÉGLISE DE BANNEUX |
| 08/11/2008 | Sainte Menehould (51800) | Salle des Fêtes à Sainte menehould |
Commentaires
Pour répondre partiellement à votre question:
Hugues Aufray n'a jamais ni écrit ni composé Santiano. Cette chanson a été écrite par J.Plante et D.Fisher. Aufray la traduite.
Le mot Santiano serait (pour l'avoir entendu de la bouche d'Hugues
lui même) et si ma mémoire est bonne un nom dérivé d'un certain général des armée appelé Santa Anna. De là à en faire un bateau...
Le mystère reste entier, pour moi en tout cas.
Xavier RENARD
Trackbacks
Aucun trackback pour cet article
bonjour, je cherche sans reussite a savoir pourquoi hugues aufray a ecrit "santiano", et ce que ce mot signifie, je vous serais tres reconnaissant de m'eclairer.
merci d'avance
Voici un complément de renseignements qui m'a été fourni par un autre Fan :
Santiano, chanson originaire du folklore Irlandais
Santiano », une chanson datant de la Ruée vers l'Or en 1840
Ce titre adapté en français a ouvert les portes de la notoriété à Hugues Aufray
Hugues Aufray a repris cette chanson d'un obscur combo folk US The Highwaymen dont le seul titre de gloire venu plus tardivement est "Michael (Row the Boat Ashore)" repris partout dans le monde également.
Comme quoi Hugues Aufray a eu le nez creux sur ce coup-là, point de départ d'une longue carrière jalonnée de succès pendant de nombreuses années.
L'adaptation en langue française Hugues Aufray et Jacques plantes
Amicalement
Nicolas et Philippe